5 Aralık 2013 Perşembe

Korece Öğrenelim

KORECE ÖĞRENELİM & NASIL KORECE ÖĞRENEBİLİRİM?

Kore'de eğitim öğretimden sonra sorulan soru en çok sanrım buydu;
nasıl Korece öğrenebilirim, Korece öğrenilmesi kolay bir dil mi blah blah...

Profesyonel bir eğitim danışmanı olmadığım gibi, bir dil bilimcisi falan da değilim sadece kendi tecrübelerimi ve yararlandığım kaynakları paylaşabilirim sizlerle...

Kaldı ki bende hala bu dili öğrenmeye çalışıyorum, öyle süper, manyak bir Korece konuşmuşluğum, Koreli gazeteleri falan okumuşluğum yok yani :D

Bizim sınıfta Japon ve Çinli arkadaşlar var, teneffüs aralarında falan kendilerinden bana dillerini öğretmelerini istedim... Gördüm ki aralarında alfabe olarak Kore’nin hangul alfabesi en kolay olanıydı.

Japonlarda ise 3 alfabe var, yanlış hatırlamıyorsam katakana olanı en az Korece kadar kolaydı, böyle hep düz, geometrik şekiller vardı, hiragana zor görünüyor ama hayal gücüne yatkın, akılda kalıcı yuvarlak şekiller çokça içinde, gülücük smilie'ine benzeyen harfler, böyle starwars, stargate dizilerindeki gibi şekiller vardı.

amaaa kanji alfabesine gelince olayın b.k çıkıyor resmen... Bana kanji ile bir şeyler karaladı, arkadaşın yüzüne baktım, dalga geçiyorsun herhâlde, bune olom dedim :D

Bana anlattığına göre bu manyaklar da tüm Japon harflerini bilmiyormuş, binlerce şekil varmış, sadece günlük hayatta kullanılacak kadarını biliyormuş falan...

Çince alfabeye hiç girmeyelim, bu kanji'ye çok benziyor ama daha beteri, daha psikopatı, bana gösterdi; bi siktir git dedim lan dalga mı geçiyorsun :D neymiş şu çizgiyi çizersen evin kapısı açık oluyormuş, çizgiye nokta koyarsa kapalı falan :D

Korece öğrenirken birbirine benzeyen birkaç harf ve ses var...Bunlarda aklınızı karıştırmasın...Nasıl kör anlamına gelen ama ile fakat anlamına gelen ama birbirinden farklı ise....farkıda başındaki a harflerini uzatmak ise buda aynı mantık....ha çince de arkadaşın söylediğine göre 1 harf 4 farklı şekilde tonlanıyormuş ~~@.@

Taylandça’yı da atlamayalım, sözde bu thai' latin alfabesi ama o kadar çok nokta, çizgi kullanıyorlar ki, uzun bir makalede okumak imkansız, en azından benim gözler aptallaşıyor...Buda saçma sapan bir alfabe bence. Bide bu mallarda çoğul eki yokmuş :P yani elmalar yerine elma elma diyorlarmış...eğer 100 elma lazımsa ne diyorlar onu bende bilmiyorum hahaha

Eskiden godesu.com 'u açıp korece öğrenmeye çalıştığımızda grup olarak, farkettim ki millet ingilizce olarak öğrenmiş...yani çorom sesi chrom çıkıyor :P şimdi ingiliz alabesinde ı, ş ve ç harleri yok ama konuşma dilinde var ve bu harfler sh, ch, eu harfleri ile belirtiliyor :D böyle hatalarda oluyor, ingilizce bilmeden ingiliz kaynaklara yönelmemekte fayda var diye düşünüyorum....

Bu işin temeli şu bence; dili öğrenen bir ülkede yaşamak veya kendi kendine evde öğrenmek;

Bir ülkede yaşamak demek, o dili öğrenebileceğin anlamına gelmiyor, en basit örneği; ülkemizde 8 yıl yaşayıp ta bir kelime bile Türkçe bilmeyen futbolcular...

Ama bir markete falan gidip iletişime geçtiğinde günlük konuşmaları kolayca öğrenebildiğimi fark ettim.

Kore’ye geldiğimde internetten ;
"pizzanın içine domuz eti koymayın lütfen, domuz eti yemiyorum" diye bir şey yazıp ezberledim...2. veya 3. gidişimde kağıda gerek kalmadı, zaten öğrenmiş oldum...

Birde yabancı ülkede dil öğrenmeye gelmişseniz, Türkçe konuşan kişilerden uzak durmakta fayda var... yani Türkçe konuşan kişileri günlük yaşamınıza, günlük hayatınıza sokmayınız... yoksa Türkçe takılırsanız, Korece öğrenemezsiniz, her şey boşa gider...koreye geldiğinizde deli gibi etrafta Türk arkadaş aramayın...

Buna en güzel örnek benim yeğenim herhalde, adam Londra’ya dil öğrenmeye gitti, 15 ay kaldı geldi...
Dedim kendisine; "yo watzup man!! what are you up to? me super starving lol lets yummy yummy somethings" dedim... adam aynı öküzün trene baktığı gibi baktı...

daha “what are you up to?” nun ne olduğunu, starving'sin anlamını bilmiyor... neymiş very hungry demeliymişim...oldu...
niye böylesin yeğeeen dediğimde; adam Türk arkadaşları ile takılmış sabah-akşam....e öyle yaparsan öğrenemezsin....böyle mal gibi dönersin işte geri…..dedim… yeeğeeeenn :D

Kendi Kendine Öğrenmenin kuralıda disiplin; yani bir program yapıp o programa göre düzenli çalışmak...bugün çalışımıyım yarına 2 konu bitiririm dedin anda olayda bitmiş oluyor....

Kursa falan gidilecekse ‘de, sınıf arkadaşı ve hoca şansı önemli....Yıllar önce İngilizce öğrenmek için bursa da bir kursa gitmiştim...bak hala unutmamışım yaaa...hoca "the car is red" diyor...oradaki birr adam hocaaaa "kırmızı kar mı yağıyor puahahahaha diyor.. böyle bir sınıf olursa öğrenilmez tabi :D
--------------------------------------------------
KORECE ONLINE KAYNAKLAR;
Ben şu site üzerinde bir Türkçe dil öğrenme modülü hazırlıyorum, daha bitmedi, bitince kendi öğrendiğim şeyleri Türkçe paylaşacağım, üye olup beklemede kalın lütfen; www.godesu.com
--------------------------------------------------
Ücretli Kaynaklar;

http://www.talktomeinkorean.com/
http://www.koreanclass101.com/

* Bu ikisinden birini seçip, üye olmak ve derslerine katılmakta fayda var... En iyi Korece öğreten siteler maalesef bu iki ücretli site...Hangisini seçeyim diyorsanız siz karar verin, ben ikisine de ücretli üye olmuştum...İkisininde birbirine farklı üstünlükleri var...
--------------------------------------------------
Korece Öğreten Programlar;

1. Rosetta Stone; Bu gerçekten müthiş bir dil öğrenme programı...Nasa'ya program yazan adamlar yapmış bunu, kısa sürede harbiden dil öğretiyor...

Bana lisede; olom Fransızca öğren çok manitan olur demişlerdi.. :P bi hevesle ergen ergen bu programı kurup fransızca çalışmıştım...harbiden öğretiyor birşeyler….

Ha çok mu manitan oldu mu derseniz; cevap hüzünlü :(
tabi ben okula gidip, sağa sola jötem jötem diyince bir faydasını göremedim...
…………demekki kız tavlamak için fransızca bi işe yaramıyomuş :P
Burada programın suçu yok yai, olay bende bitiyor haha :(

Programı buradan indirebilirsiniz;
http://www.godesu.com/index.php?threads%2Frosetta-stone-korece-Öğrenme-seti.5%2F

2. Arirang TV Videolu Korece Eğitim Dersleri; Bu videolu dersler ile günlük korece konuşmayı sökebilirsiniz...Buradan indirebilirsiniz;
http://www.godesu.com/index.php?threads%2Farirang-tv-videolu-korece-eğitim-dersleri.4%2F

¨¨ elimdeki diğer program ve cd’leri de buradan paylaşacağım zamanla;
http://www.godesu.com/index.php?forums%2Fdili-Öğreniyorum.15%2F
--------------------------------------------------
+ Şu sitedeki kitap ve DVD'ler çok eğlenceli ve kolay algılamamanı sağlıyorlar, alabilirseniz alın;
http://www.genkienglish.net/speakkorean/
--------------------------------------------------
Koreli Arkadaş Bulma...Bu sitler üzerinden Koreli arkadaşlar bulabilirsiniz;

http://www.interpals.net/
http://www.livemocha.com/
--------------------------------------------------
Ücretsiz Kaynaklar;
* Bu siteleri web tarayıcımın sık kullanılanlarına atmıştım, zaman zaman faydalanıyorum;

Türkçe; http://koreceogrenelim.blogspot.com/

http://learnkoreanflashcards.tumblr.com/
http://korean.sogang.ac.kr/
http://world.kbs.co.kr/learn_korean/text_htm/e_text/11e.htm
http://rki.kbs.co.kr/learn_korean/lessons/e_index.htm
http://www.learnkoreanwords.com/
http://www.learn-korean.net/
http://korean.paperwindow.com/forum/index.php
http://www.multilingualbooks.com/freelessons-korean.html
http://english.visitkorea.or.kr/enu/CU/CU_EN_9_9_1_1.jsp
http://www.youtube.com/user/sweetandtasty
http://mylanguages.org/korean_alphabet.php
http://kleartextbook.com/
http://learnkorean.ning.com/forum
http://www.youtube.com/watch?v=SZThqijnjN4
http://quizlet.com/3843448/korean-action-verbs-flash-cards/
http://www.sayjack.com/
http://www.italki.com/

----------------------------------------------------------------
Bu forum çok önemli bir forum özellikle Kore'de yaşayanlar ve Kore'de iş arayanlar için; http://forums.eslcafe.com/
----------------------------------------------------------------

2 yorum:

  1. linkler biraz yanlış olmuş gibi :/ facebook'ta açılıyor hepsi...

    YanıtlaSil
  2. linklerin düzeltilmesi lazım sanki. açılmıyor hiçbiri

    YanıtlaSil