5 Aralık 2013 Perşembe

Korece şiirler

~ kore edebiyat kitabımın içinde ne güzel, korece şiirler varmış lan :D
yıl sonu gelmese farkedemiycektim haha
ara-sıra bunları türkçe'ye çevirem :D

제가 눈이 있는 이유는
당신을 보기 위함이고..
입이 있는 이유는
당신의 이름을 부르기 위함이고..
귀가 있는 이유는
당신의 목소리를 듣기 위함입니다..

gözlerimin olma sebebi, seni görmek istemem,
dudaklarımın olma sebebi, senin adını söylemek istemem,
kulaklarımın olma sebebi, senin sesini duymak istemem...

첫눈에 반하는것... 일분 걸린다.
누군가를 좋아하게 되는것... 한시간.
누군가를 사랑하게 되는 시간... 하루..
누군가를 잊는것... 평생 걸린다..

ilk görüşte aşık olmak, bir dakika sürer,
birisinden hoşlanmak, bir saat sürer,
birisini sevmek, bir gün sürer,
birisini unutmak ise, ömür boyu sürer...

~~ bunu kitapta bulamazsınız, benden bonus :P

어제... 고마웠어요.
Dün için çok teşekkürler...

오늘도 고마웠구요.
Bugün için çok teşekkürler...

내일도 고마울꺼예요
Yarın içinde sana çok minnettar olacağım...

처음부터 고마웠어요.
Başından beri teşekkür ederim..

사랑해 보고싶다
... 사랑 해보고싶다

Seni Çok Seviyorum, Seni Özlüyorum
... Sana aşık oldum, görmek istiyorum